Catedrática de Universidad de Lengua Española en la Universidad de Murcia.
Líneas de investigación:
Lenguas en contacto: Orihuela, siglo XVII.
–El cambio de lengua en Orihuela. Estudio sociolingüístico-histórico del siglo XVII, Murcia, Universidad de Murcia, 1994. Descargar
-«Variación en la escritura del nombre propio en documentos históricos oriolanos», en IV Col·loqui d’Onomàstica Valenciana, E. Casanova (ed.), Ontinyent, 1997, pp. 13-19. Descargar
Situación lingüística en el antiguo reino de Granada: mudéjares, moriscos y cristianos viejos.
-«La ejecución de la política lingüística de la Corona de Castilla durante el siglo XVI o no hablar algaravía so pena de çien açotes«, en Estudios de Sociolingüística II. Sincronía y Diacronía. Murcia, Diego Marín Ed., 1999, pp. 9-34.
-«Item si sabe…: el testigo morisco en los pleitos civiles castellanos». Carlos V. Los moriscos y el Islam. Madrid, Soc. Est. para la conmemoración de los centenarios de Felipe II y Carlos V-Univ. Alicante, 2001, pp. 15-23. En colaboración con J.F. Jiménez Alcázar. Descargar
-«Intérpretes latentes y patentes en el periodo morisco (1501-1568). Del medio oral al medio escrito». Miscelánea Medieval Murciana, XXIX-XXX (2005-2006), pp. 9-23.
-«La traducción de cartas árabes en un pleito granadino del siglo XVI. El fenómeno del romanceado como acto judicial: Juan Rodríguez y Alonso del Castillo ante un mismo documento». Al-Qántara, 32-2 (2011), pp. 481-518. Descargar
-«Con tanto ruido que parecía hundirse el mundo. Paisajes sonoros en la Frontera de Granada (siglos XV-XVI)», en O. Cattedra y G. Rodríguez (eds.), Actas V Simposio Internacional «Textos y Contextos»: Diálogos entre Historia, Literatura, Filosofía y Religión, Mar del Plata, Univ. Nacional de Mar del Plata, 2014, pp. 101-126. En colaboración con Juan Fco. Jiménez Alcázar.
-«Moriscos y algarabía en la Corona de Castilla (s. XVI). La lengua como identidad de un grupo». Intus-Legere.Historia, 11-2 (2017), pp. 35-60. Descargar
-«Mediación cultural y mediación lingüística en la frontera de Granada», Medievalismo, 27 (2017), pp. 13-43. Descargar
El español hablado en Murcia: estudios diacrónicos y sincrónicos.
-«Algunas características del castellano suroriental seseante en el Siglo de Oro», Anuario de Lingüística Hispánica, XI (1995), pp. 11-28. Descargar
-Estudio preliminar y edición: José Guillén García: El habla de Orihuela, Murcia, Caja Rural Central, 1999.
–Ordenanzas de la ciudad de Cartagena (1738). Edición y estudio, Murcia, Secret. Public. e Intercambio Científico de la Univ. Murcia, 2002.
-«José Musso Valiente. Lexicógrafo dialectal: contribución al vocabulario murciano del riego tradicional», en Actas del V Congreso de la Sociedad Española de Historia de la Lengua, 2005, pp. 17-28. Descargar
-Estudio preliminar y edición: José Muñoz Garrigós: Las hablas murcianas. Trabajos de Dialectología, Murcia, EDITUM, 2008.
-«Muy señor mío, dueño y amigo. Lengua epistolar y élite social en la correspondencia privada del sureste español (1760-1805)», Tonos Digital, 30 (2016).
-«Ausencia y presencia del agua en el sureste de la península ibérica (siglos XIII-XVII)», en M.I. del Val (coord.), El agua en el imaginario medieval. Los reinos ibéricos en la Baja Edad Media, Alicante, Publ. Univ. Alicante, 2016, pp. 109-134. En colaboración con Juan Fco. Jiménez Alcázar.
Edición de documentos.
–Documentos de Orihuela (siglo XVII). Correspondencia y otros textos. Murcia, Compobell, 2012.
Impacto de los medios de ocio y las tecnologías digitales en la Historia de la Lengua.
-«Historia de la Lengua y las TICs: entre el documento y la computadora», en A. Vanina y G. Rodríguez (coords.), ¿Qué implica ser medievalista? Práctica y reflexiones en torno al oficio del historiador, Mar del Plata, Univ. Nacional de Mar del Plata, 2012, pp. 199-211.
-«El pasado como producto de consumo en los medios de ocio», en J.F. Jiménez, Í. Mugueta y G. Rodríguez (coords.), Historia y videojuegos: el impacto de los nuevos medios de ocio sobre el conocimiento histórico, Murcia, Centro de Estudios Medievales de la Univ. Murcia-Compobell-IGN España, 2016, pp. 9-30. En colaboración con Juan Fco. Jiménez Alcázar.
